-
1 грех
м.1) peccatoсмертный грех — peccato mortale / capitaleобвинить во всех (смертных) грехах — rovesciare addosso accuse di ogni genereпокаяться в грехах — confessare i peccati3) сказ. разг. non sta bene...; non è bello...не грех (бы) разг. — non sarebbe maleкак на грех разг. — neanche a farlo apposta••(дурен / страшен) как смертный грех разг. — (brutto) come la fame / il peccatoс грехом пополам разг. — alla meno peggio, a malapena, a stento, a gran faticaне без греха — non senza qualche difetto -
2 veniale
aggпростительный, достойный снисхождения; лёгкий (о проступке и т.п.)peccato veniale — простительный / несмертный грехSyn:Ant:
См. также в других словарях:
irremissibile — /ir:emi s:ibile/ agg. [dal lat. tardo irremissibĭlis ], lett. [che non può essere perdonato o condonato: peccato, colpa i. ] ▶◀ imperdonabile, irredimibile. ◀▶ perdonabile, remissibile … Enciclopedia Italiana
remissibile — /remi s:ibile/ agg. [dal lat. tardo remissibĭlis, der. di remittĕre rimettere ]. [che si può condonare, perdonare: colpa, peccato r. ] ▶◀ condonabile, perdonabile. ◀▶ imperdonabile, (non com.) irremissibile … Enciclopedia Italiana
veniale — agg. [dal lat. tardo venialis, der. di venia ]. 1. [di colpa o errore non grave, meritevole di venia, di perdono] ▶◀ giustificabile, leggero, lieve, perdonabile, piccolo, scusabile. ◀▶ grave, imperdonabile, ingiustificabile. 2. (teol.) [nel… … Enciclopedia Italiana
veniale — agg. 1. (di peccato) leggero CONTR. mortale, capitale 2. (est., di errore) perdonabile, meritevole d indulgenza CONTR. imperdonabile, inescusabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
